Damien... Kiltti... Auta minua.
- Suurlähettiläs Thorn. - Miten hän voi?
Hän toipuu. Hänellä on aivotärähdys, solisluumurtuma ja sisäistä verenvuotoa.
- Sisäistä verenvuotoa? - Se on suurin huolemme.
- Hän on raskaana. - Valitettavasti ei.
Menettikö hän lapsen?
Kyllä.
- Robert... - Mitä, kultaseni?
Mitä?
Älä anna hänen tappaa minua.
Haloo.
Nimeni on Keith Jennings. Olen valokuvaaja, rikoitte kamerani.
- Kuinka saitte numeroni? - Kyse ei ole kamerasta, vaan teistä.
Tai oikeastaan papista... Isä Brennanista.
Teidät nähtiin hänen seurassaan vain hetki ennen hänen kuolemaansa.
Näettekö mitään epätavallista?
- En. - Tuossa. Näettekö?
Minäkään en aluksi ajatellut sitä.
Ajattelin, että filmissä oli vikaa, mutta se tapahtui myöhemmin uudestaan. Tässä.
Toinen filmirulla. Ja jälleen...
Digitaalitiedostoissa. Se on otettu eri kameralla.
Ystäväni, isä Brennan.
Katsokaa tätä.
Tämän otin kymmenen päivää myöhemmin.
- Sama juttu. - Niin.
Mutta tässä siihen kiinnittää enemmän huomiota. Se koskee ruumiiseen.
Loppu...
On historiaa.
Tiedän...
Minäkään en ymmärtänyt Joten aloin etsiä tietoja.
Raportin mukaan Brennanilla oli syöpä, -
ja hän käytti morfiinia lievitykseen. Hän piikitti itseään 3-4 kertaa päivässä.
- Hän tiesi kuolevansa. - Ilmeisesti.
Hän sanoi tahtovansa Kristuksen anteeksiannon.
Poteroista ei löydy ateisteja...
Ulkoisesti ruumis oli täysin normaali.
Paitsi tämä, ylä-sisäreidessä.
- Mikä se on? - Kolme kuutosta.
666.
- Tatuointi. - Ei.
Koepalan mukaan se on syntymämerkki.
Tulkaa mukaani.
Paras on vielä edessä.
- Hän asui täällä. - Niin.
Jos tätä voi kutsua asumiseksi.
Nämä ovat sivuja Raamatusta. Seinät on peitetty niillä kokonaan.
Kuten krusifiksit. Niitä on sadoittain.
Sanoisin, että hän yritti pitää jonkun ulkopuolella.
Hän oli ilmeisesti järjiltään.
Oliko?
Ensimmäiseksi löysin hänen päiväkirjansa.
Se koskee suurimmaksi osaksi teitä.
Vaikuttaa pakkomielteeltä.
Muistiinpanoja milloin lähditte kotoa, minne menitte, missä söitte, kenet tapasitte.
- Saanko katsoa? - Toki.
Viimeinen merkintä on tapaaminen Bishop Parkissa.
Samana päivä, jolloin hän kuoli.
Kuitenkin... Kiinnostavimmat asiat ovat täällä.
Tästä aloitamme.
Ensimmäinen leike koskee erikoista astrologista ilmiötä.
Komeetta, joka muistuttaa tähteä, kuten Betlehemissä 2 000 vuotta sitten.
Mutta tämä tapahtui lähempänä meitä... Euroopan mantereella.
Vain viisi vuotta sitten.
Kuudes kesäkuuta, tarkkoja ollaksemme.
Kuulostaako päivä tutulta?
Kyllä.
Sitten tunnistatte toisen leikkeen. Syntymäilmoitus roomalaisesta sanomalehdestä.
Viisi vuotta sitten. Kuudentena päivänä kuudetta kuukautta.
Syntyikö poikanne aamukuudelta?
Poikani on kuollut, -
enkä tiedä kenen poikaa kasvatan.
Autan mielelläni teitä ottamaan siitä selvää.
Ei.
Se on minun ongelmani.
Ei. Olette väärässä...
Se on myös minun ongelmani...
Kun tulin tähän huoneeseen poliisien kanssa, otin useita valokuvia.
Mukaan sattui peilikuva itsestäni, tästä peilistä. Katsokaa.
Epätavallista, eikö?
Hyvä on.
Mennään. Ota tavarasi mukaan.
Tulen takaisin niin pian kuin voin.
Olen pahoillani, mutta minun täytyy.
Minua pelottaa.
Kate, ei ole mitään syytä pelätä.
Ei mitään. Lupaan.
ROOMA
Tämä ei ole oikea paikka.
Tämä on oikea osoite.
Nyt mieleeni muistuu jotain...
Täällä oli tulipalo. Vanha sairaala paloi maan tasalle.
Viisi vuotta sitten. Multi morte... Useita kuolleita.
Anteeksi, voitteko auttaa?
Palo sai alkunsa vanhasta arkistosta kellarissa.
Se laajeni kuin soihtu, sulkien porraskäytävän.
- Kolmannesta kerroksesta tuli helvetti. - Kolmannesta kerroksesta?
Synnytysosasto.
Siellä oli pappi... Hyvin pitkä mies. Hän oli johdossa.
- Spiletto. - Se hänen nimensä oli.
- Tiedättekö, missä hän on nyt - Luostarissa...
Subiacossa.
Subiaco.
Kiitos.
Luulen tietäväni, mistä runo, josta puhuit, on lähtöisin.
Siihen viitataan sekä Danielin kirjassa että Ilmestyskirjassa.
Kun antikristus on noussut ja kun juutalaiset palaavat Israeliin.
Se on runo. "Kun juutalaiset palaavat Siioniin."
Ja... Jotakin komeetasta.
Tässä lukee... "Suuri tähti putosi taivaalta."
Nämä merkit, -
ja Rooman valtakunnan nousu, merkitsevät antikristuksen syntymää.
Juutalaiset ovat palanneet Siioniin. Olemme nähneet komeetan.
Rooman valtakunnan nousu?
Rooman sopimus? Euroopan Unioni?
"Seisoin rannalla ja näin pedon nousevan merestä."
Runo jälleen. Iankaikkisesta merestä hän nousee luoden sotajoukkoja joka rannalle.
Meren on tässä yhteydessä tulkittu tarkoittavan politiikkaa.
Meri joka jylisee konflikteista, kaaoksesta ja vallankumouksista. Politiikka.
"Ikuisesta merestä hän nousee." Paholaisen poika nousee -
maailman politiikasta.
Valinta on sinun, Robert.
Isä Spiletto?
Nimeni on Robert Thorn.
Tapasimme Roomassa. Muistatteko minut?
Oli muuan lapsi.
Minun täytyy tietää, mistä hän on lähtöisin.
Hänestä ei valitettavasti ole apua.
Sanoitte tuntevanne hänen äitinsä. Missä hän on nyt?
- Pyydän, herra. - Missä hän on?
- Vaadin. - Tunnustitte heille.
Tunnustakaa nyt minulle.
Missä hän on?
Cervet? Mitä se tarkoittaa?
Cerveteri.
Se on vanha hautausmaa etreskiseltä ajalta. Cripta Sant'Angelo.
Missä se sijaitsee?
Se löytyy kartalta, noin 50 kilometriä Roomasta pohjoiseen.
Robert. Täällä.
Katso päivämäärää. Kuudes kesäkuuta, viisi vuotta sitten.
Äiti ja lapsi.
Maria Avedici Centoia.
Se tarkoittaa "äiti".
Jos se on hän, kuka on lapsi?
Anna se minulle.
Kulmat täytyy avata.
Se liikahti.
Mikä helvetti tuo on?
Pappi...
Hän sanoi että... Äiti oli...
Mitä?
Toinen
- Siellä ei ole mitään. - Entä jos on?
Ehkä hän on jossakin elossa.
- Kuka? - Poikani.
Voi luoja.
He tappoivat hänet.
Ne veivät hänet ja tappoivat.
Anteeksi. Olen perheen lastenhoitaja. Ajattelin poiketa piristämään häntä.
Annoin juuri yölääkkeet. Hän on miltei unessa.
- Voisinko tavata häntä edes hetken? - Ei, en voi...
Hänen poikansa on poiminut nämä itse. Pojan sydän särkyy jollei hänen äitinsä saa näitä.
- Lupasin hänelle. - Hänen ei ole hyväksi nähdä äitiään tässä tilassa.
Hyvä on, hän saa odottaa täällä.
Palaan pian.
Hei, minä tässä vain.
Älä pelkää.
Meidän on löydettävä kaupunki, jonka isä Brennan mainitsi.
- Megiddo. - Niin.
Vastaa...
Ei!
Hyvä tyttö.
Se on pian ohi.
Tule, kulta. Kaikki kunnossa.
Haloo? Tom, yritin juuri...
Oletko Katen luona?
Yritin juuri...
Ei, hän...
Haloo...
Katso hänen pieniä käsiään.
Juo hänen verensä!
Mitä sinulle on tapahtunut?
- Nukahditko? - Kyllä.
Ei mikään yllätys, olet valvonut niin pitkään.
Löysin tietoa Megiddon kaupungista. Nimi tulee sanasta "harmageddon".
Maapallon perikato. Kaupunki sijaitsee Jerusalemista etelään.
Siellä on amerikkalaisen yliopiston kaivaukset meneillään.
Muistatko nimen?
Bugenhagen.
Se oli hänen nimensä.
Muistan myös runon.
"Kun juutalaiset palaavat Siioniin, ja komeetta leikkaa läpi taivaan.
Kun pyhä Rooman valtakunta nousee jälleen, sinun ja minun on kuoltava.
Iankaikkisesta merestä hän nousee luoden sotajoukkoja joka rannalle.
Käännyttäen veljen veljeä vastaan, kunnes ihmiskuntaa ei enää ole."
Kate on kuollut.
Tahdon Damieninkin kuolevan.
Bugenhagen?
Pappi Brennan...
- Onko hän jo kuollut? - On.
Meillä on töitä. Tulkaa.
Se täytyy tehdä pyhällä maalla. Kirkon maaperällä.
Veri on vuodatettava Jumalan alttarilla.
Jokainen veitsi on upotettava koko mitaltaan.
Ja iskettävä niin, että ne muodostavat ristin.
Ensimmäinen veitsi on tärkein.
Se riistää hänen fyysisen elämänsä, ja muodostaa ristin keskuksen.
Loput veitset riistävät hänen hengellisen elämänsä. Niiden on osoitettava ulospäin.
Puhumme lapsesta. Pienestä pojasta, jota kasvatin kuin omaani.
Hän ei ole teidän poikanne! Hän on petojen peto! Pahuuden ruumiillistuma!
- Entä jos olette väärässä? - En ole!
- Mistä minä sen tiedän? - Hänellä on syntymämerkki.
Kuutosten sarja. Se lukee Raamatussa. Se sisältää kaikki saatanan apostolit.
- Ei hänellä ole sellaista. - Hänellä täytyy olla!
Olen kylvettänyt hänet. Tunnen jokaisen sentin hänen ruumistaan.
- Hänellä ei ole sellaista. - Se voi olla piilossa hiusten alla.
Leikkaa hiukset, niin löydät numeron.
Entä lastenhoitaja?
Hän on helvetin lähettiläs. Hän kuolee ennemmin kuin myöntää tämän.
Ei... Ei!
Se on mieletöntä. Voi luoja.
Jollette tee sitä, hän onnistuu!
Pysähdy!
Et voi vain kävellä pois. Mitä luulit hänen sanovan?
- Miksi tulimme tänne? - Hän on hullu juoppo.
Kaikki uskovaiset fanaatikot uskovat ripin oikeuttavan murhan.
Entä minä? Ajattele valokuvia! Entä jos minä olen seuraava?
Kuuntele itseäsi. Ymmärrätkö mitä puhut?
Pyydät minua tappamaan lapsen. Pienen pojan.
Etkö ymmärrä, kuinka hullua se on?
Se ei ole todellista. Ei ole olemassa paholaista tai Jumalaa, vain tässä ja nyt.
Ja elämä.
Ja sitä en ikinä keneltäkään riistäisi, etenkään omalta pojaltani.
Jollet sinä tee sitä, niin minä teen sen.
"Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoot sinun tahtosi, niin maanpäällä kuin taivaissa."
Anna meille meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meille meidän syntimme anteeksi.
Niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata..."
Isä kiltti, älä tee sitä.
Seis!
Herra presidentti. Autonne on valmiina.
Runoja ja selityksiä: WWW.DIVXFINLAND.ORG